-
1 can but I can but hope
Общая лексика: я могу только надеятьсяУниверсальный англо-русский словарь > can but I can but hope
-
2 but it can be claimed that ...
• но можно утверждать, что...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > but it can be claimed that ...
-
3 but we can’t make use of ...
• но мы не можем использовать...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > but we can’t make use of ...
-
4 he can dish it out but he can't take it
Универсальный англо-русский словарь > he can dish it out but he can't take it
-
5 you can bring the horse to water, but you can't make him drink.
Американский английский: можно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишьУниверсальный англо-русский словарь > you can bring the horse to water, but you can't make him drink.
-
6 you can run but you can't hide
Общая лексика: Ты можешь бежать, но тебе не скрыться. (бежать в смысле убегать (от кого-то))Универсальный англо-русский словарь > you can run but you can't hide
-
7 It is the little bits that fret and worry us; we can dodge an elephant but we can't dodge a fly.
<01> Мелочи и пустяки доставляют нам беспокойство: мы можем увернуться от слона, но не можем от мухи. Billings (Биллингс).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > It is the little bits that fret and worry us; we can dodge an elephant but we can't dodge a fly.
-
8 One can take the horse to the water, but he can't make it drink.
фраз. Нельзя заставить кого-либо делать что-либо против его воли.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > One can take the horse to the water, but he can't make it drink.
-
9 You can take the horse to the water, but you can't make it drink.
фраз. Нельзя заставить кого-либо делать что-либо против его воли.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > You can take the horse to the water, but you can't make it drink.
-
10 I don't enjoy the pain but I can live with it
Общая лексика: боль меня беспокоит, но терпеть её можноУниверсальный англо-русский словарь > I don't enjoy the pain but I can live with it
-
11 I would if I could (but I can't so I shan't)
Пословица: рад бы в рай, да грехи не пускаютУниверсальный англо-русский словарь > I would if I could (but I can't so I shan't)
-
12 I'd be delighted ..., but I can't
Общая лексика: я бы с удовольствием... но не могуУниверсальный англо-русский словарь > I'd be delighted ..., but I can't
-
13 I'd be willing... but I can't
Общая лексика: я бы с удовольствием... но не могуУниверсальный англо-русский словарь > I'd be willing... but I can't
-
14 I've searched my memory, but I can't remember that man's name
Общая лексика: я мучительно напрягал память, но не мог вспомнить имя этого человекаУниверсальный англо-русский словарь > I've searched my memory, but I can't remember that man's name
-
15 anybody but he can say this
Общая лексика: уж кто-кто бы говорил, только не онУниверсальный англо-русский словарь > anybody but he can say this
-
16 anyone but he can say this
Общая лексика: уж кто-кто бы говорил, только не онУниверсальный англо-русский словарь > anyone but he can say this
-
17 he is not so sick but he can eat
Общая лексика: он не настолько болен, чтобы не естьУниверсальный англо-русский словарь > he is not so sick but he can eat
-
18 it catches your eye, but you can't catch it
Пословица: видит око, да зуб неймёт, хоть видит око, да зуб неймётУниверсальный англо-русский словарь > it catches your eye, but you can't catch it
-
19 recipe does specify butter, but you can substitute margarine for butter
Универсальный англо-русский словарь > recipe does specify butter, but you can substitute margarine for butter
-
20 the recipe does specify butter, but you can substitute margarine for butter
Универсальный англо-русский словарь > the recipe does specify butter, but you can substitute margarine for butter
См. также в других словарях:
I Don't Know What You Want But I Can't Give It Any More — Infobox Single Name = I Don t Know What You Want But I Can t Give It Any More Artist = Pet Shop Boys Album = Nightlife A side = B side = Silver age , Screaming Released = July 19, 1999 Format = CD single, cassette single Recorded = 1998 1999… … Wikipedia
You can run, but you can't hide — You can run but you can t hide may refer to: * He can run, but he can t hide , a statement attributed to American boxer Joe Louis * You Can Run But You Can t Hide , a book by Duane Dog Chapman * You Can Run But You Can t Hide ( Podes Fugir Mas… … Wikipedia
I Don't Know What You Want But I Can't Give It Anymore — «I Don t Know What You Want But I Can t Give It Anymore» Сингл Pet Shop Boys c альбома «Nightlife» Выпущен … Википедия
you can take the boy out of the country but you can’t take the country out of the boy — Originally North American, it has generated a large variety of humorous by forms. 1938 ‘B. BAER’ in Baer & Major Hollywood (caption to caricature of James Stewart) You can take a boy out of the country but you can’t take the country out of a boy … Proverbs new dictionary
you can take a horse to the water, but you can’t make him drink — The word the is frequently omitted from the proverb and lead substituted for take. c 1175 Old English Homilies (EETS) 1st ser. 9 Hwa is thet mei thet hors wettrien the him self nule drinken [who can give water to the horse that will not drink of… … Proverbs new dictionary
I Don\'t Know What You Want But I Can\'t Give It Anymore — «I Don t Know What You Want But I Can t Give It Anymore» Сингл Pet Shop Boys из альбома «Nightlife» Выпущен 19 июля, 1 … Википедия
I Don’t Know What You Want But I Can’t Give It Anymore — «I Don’t Know What You Want But I Can’t Give It Anymore» Сингл Pet Shop Boys из альбома Nightlife Выпущен 19 июля, 1999 года Формат CD, аудиокассета Записан 1998 1999 … Википедия
You Can Tune a Piano but You Can't Tuna Fish — Infobox Album | | Name = You Can Tune a Piano but You Can t Tuna Fish Type = Album Artist = REO Speedwagon Released = April 1978 Recorded = 1977 78 at Sound City, Los Angeles, CA and Vocals recorded at Record Plant Studios, Los Angeles, CA Genre … Wikipedia
You can lead a horse to water but you can't make him drink. — You can lead a horse to water (but you can t make him/it drink). something that you say which means you can give someone the opportunity to do something, but you cannot force them to do it if they do not want to. I made all the arrangements,… … New idioms dictionary
You can lead a horse to water but you can't make it drink. — You can lead a horse to water (but you can t make him/it drink). something that you say which means you can give someone the opportunity to do something, but you cannot force them to do it if they do not want to. I made all the arrangements,… … New idioms dictionary
It's Not the End of the World, But I Can See It from Here — Single par Lostprophets extrait de l’album The Betrayed Sortie 12 octobre 2009 Enregistrement Novembre 2008 Durée 4:09 Genre … Wikipédia en Français